———- Původní e-mail ———-
Od: Azat Rakishev <rakishev.az@gmail.com>
Komu: jobabacek@seznam.cz
Datum: 26. 5. 2016 12:05:29
Předmět: adresovaný panu Babacek
Dobrý
den pane Babacek!
Jmenuji se Azat Rakishev, žít ve městě Almaty v Kazachstánu. Bratr
mého dědečka, Ahmed Rakishev zemřeli v bojích za fašisty v dubnu 1945.
Byl pohřben v s.Morkuvky. Vzhledem k tomu, že neměl žádné děti, není
tam žádný přímí potomci. Dlouho jsem hledal své místo pohřbu, protože
věděl, rodinné příběhy, které Zemřel někde v České republice. A
konečně na ruských stránkách jsem byl schopen najít nějaké informace.
Později neocenitelná pomoc při hledání informace, které jsem měl, paní
Sona Holechkova a Ministerstvo obrany České republiky.
Měl a čtyři červené armády vojáci, kteří zemřeli byli pohřbeni v obci
Morkůvky, později reburied na hřbitově města Hustopeče.
K objasnění to všechno, mohu s jistotou říci, že historie za účasti
čtyř zástupců mé rodiny během druhé světové války obnovena. V tom je
také vaše zásluha. Dva z nich byli zabiti, včetně Ahmed Rakishev. Jeho
mladší bratr, můj dědeček umřel mladý, a můj otec byl úplný sirotek
brzy, bohužel ani fotografie Ahmed odešel. Proto bylo důležité najít
jeho hrob, dokonce bratrské.
Paní Soňa Holechkova mi laskavě poskytl s fotografiemi pomníku, řekl o
tobě, a na mou žádost, dal svůj adres.V naší zemi každý pátý během
války šel na frontu. Tam je fráze, „dokud je pohřben poslední voják,
válka ještě neskončila.“ Nyní je po válce pro mou rodinu. Dovolte mi,
abych srdečně, jménem svým a jménem lidu Kazachstánu vyjádřit úctu a
děkuji za to, že vztyčen památník. Pro takové lidi svět spočívá, váš
čin je obrovský respekt a uznání. Přeji vám i vašim rodinám dobrém
zdravotním stavu, dlouhá životnost a štěstí.
Omlouváme se za zmatených textu a možné chyby, napsané v ruském a
přeloženy do českého jazyka pomocí služby Google.
S přáním a pozdravy,
Azat Rakishev.