Farmafirmy zaznamenaly velké vítězství: Byliny a doplňky podle direktivy EU zmizí z trhu

Je to téměř hotové. Budeme svědky zmizení bylinkových přípravků, a schopnost bylinkám je předepisovat bude ztracena také.

Heidi Stevenson
12. září 2010

Velké farmafirmy téměř dosáhly cílové pásky své desítky let trvající války ve snaze zlikvidovat konkurenci. Od 1. dubna 2011 - za méně než 8 měsíců - se prakticky všechny léčebné byliny stanou v Evropské unii ilegálními. Přístup Spojených států je trochu odlišný, ale má stejné devastující účinky. Lidé se stanou pouze žumpou pro všechny sračky, které se farmafirmy a agrofirmy rozhodnou na nás hodit, a nemáme jinou možnost, než zaplatit jakoukoliv cenu, kterou si řeknou.

Farmafirmy a agrofirmy téměř dokončily svůj pochod za převzetím každého aspektu zdraví, od potravin, které jíme, po způsob, kterým o sebe pečujeme, když onemocníme. Nepochybujte o tom; toto převzetí nám jistě ukradne již i ten poslední kousek zdraví, který nám dosud zbyl.

Začne to prvního dubna příští rok
Jako nejodpornější aprílový vtip všech dob byla 31. března 2004 (1) zavedena Evropská směrnice o produktech tradiční herbální medicíny (THMPD). Ustavila pravidla a regulace pro používání bylinných produktů, které se předtím prodávaly volně.

Tato direktiva požaduje, aby všechny bylinné přípravky povinně prošly stejnou procedurou, jak farmaka. Nečiní rozdílu, jestli byla daná bylinka běžně používána tisíce let. Náklady na ni jsou mnohem vyšší, než si většina výrobců, mimo velkých farmafirem, může dovolit, kdy se náklady u jedné bylinky odhadují na 80,000 až 120,000 liber, a kdy každá bylinka směsi musí být prověřena odděleně.

Nezáleží na tom, jestli se bylinka bezpečně a účinně používala tisíce let. Bude považována za lék/drogu. Samozřejmě, že do toho mají bylinky daleko. Jde o přípravky vyrobené z biologických zdrojů. Nemusí být nutně vyčištěné, protože to může změnit jejich vlastnosti a účinnost, stejně jako u potravin. Jde o pokřivení jejich povahy a podstaty bylinkářství, aby se s nimi zacházelo jako s drogami. To samozřejmě není problém pro velkými farmafirmami ovládané EU, která do své ústavy zakotvila korporatismus (jinými slovy fašismus - p.p.).

Dr. Robert Verkerk z mezinárodní aliance přírodní zdraví (ANH) popisuje problém požadavku vyhovění bylinných přípravků kritériím jako u léků takto:

Dostat klasickou herbální medicínu z neevropské kultury tradiční medicíny přes registrační systém EU je jako snažit se dát krychli do kulaté díry. Regulační režim ignoruje specifické tradice, a tím nebyly přijaty. Takové přijetí je třeba okamžitě, pokud tato direktiva nemá diskriminovat neevropské kultury a následně tak porušovat lidská práva. (2)

Obchodní právo
Aby člověk nejlépe pochopil, jak se něco takového může dít, musí vidět, že v centru tohoto kroku bylo obchodní právo, aby dostalo všechny aspekty jídla a medicíny pod kontrolu velkých farmafirem a agrofirem.

Pokud jste sledovali, co se dělo ve Spojených státech u čerstvého mléka, a tvrzení FDA, že jídlo se mávnutím kouzelného proutku stává drogou/lékem, pokud má zdravotní účinky, mohli jste si povšimnout, že Federální obchodní komise (FTC) byla součástí tohoto procesu.

Než aby zacházeli s potravinami a medicínou jako s problematikou lidských práv, zacházeli s nimi jako s obchodní otázkou. To je přáním velkých korporací, které se chtějí zaměřit na zákony o potravinách a bylinkách, a nikoliv přáním a potřebou lidí. Je to toto pokřivení, které vyústilo v to, že FDA pronášela odporně absurdní výroky, jako když tvrdila, že ořechy se doslova stávají drogou zkrátka proto, že se o nich tvrdí, že jsou zdravé.


Cílem toho všeho je učinit svět bezpečným pro megakorporace, aby mohly volně obchodovat. Potřeby a zdraví lidí prostě v jejich úvahách nehrají roli.

Jak s tímto zásahem do našeho zdraví a blaha bojovat
Není to ještě hotovou věcí, aspoň ne tak docela. Pokud si ceníte svého přístupu k bylinkám, nebo pokud se zajímáte o přístup k vitaminům a dalším doplňkům, tak prosím jednejte. I když se vám tyto otázky zdají být bezvýznamnými, vezměte v potaz lidi, pro které nejsou. Mělo by jim být upřeno právo na léčbu a udržování zdraví podle jejich volby?

ANH byla v boji s tím aktivní. V současné době jde k soudu v rámci pokusu zastavit zavedení THMPD. Můžeme jen doufat, že uspějí, ale nedávná historie ukazuje, že tyto bastardy nezastaví žádná právní klička. Nemůžeme si dovolit sedět a čekat na výsledky této snahy. Musíme na jejich úsilí pohlížet jako na součást celku, ve kterém každý z nás hraje svoji roli.

Je to na nás - na každém z nás - abychom jednali. Pokud žijete v Evropě, pošlete prosím dopis nebo zprávu svému členu Evropského parlamentu. Na této stránce zjistíte, kdo je vašim poslancem a kontaktní informace (dosti naivní, protože parlament nerozhoduje o ničem, rozhodují nařízení nevolených komisí, takže jen matení veřejnosti - p.p.). Pak pošlete dopis, kde je jednoznačně uvedeno, že silně podporujete akce ANH v rámci pokusu zrušit zavedení THMPD a že doufáte, že se také postaví na podporu lidských práv volit bylinnou léčbu.

Pokud máte problém napsat dopis, klikněte sem na vzor (v univerzálním formátu rtf), navržený ANH. Klidně ho použijte.

Denice Delay tento dopis laskavě přeložila do španělštiny. Díky!

Pokuste se představit si, že stojíte před svými dětmi a vnoučaty, která se ptají, proč jste to neudělali. Jak jim řeknete, že vás moc nezajímalo jejich blaho? Jak jim řeknete, že bylo důležitější sledovat poslední podvodnou reality show v televizi, než věnovat čas napsání jednoduchého dopisu?

Pouze aktivním protestováním lze tuto šaškárnu proti našemu zdraví zastavit. Pokud budeme nečinně sedět, pak se to stane. Naše právo na ochranu svého zdraví a zdraví našich dětí visí na vlásku. Pokud se zajímáte o blaho svých dětí nebo vnoučat, pak musíte jednat. Promluvte, protože nyní nastal okamžik pravdy. Můžete sedět a nedělat nic, nebo se vyjádřit.

A pak promluvte se všemi, které znáte. Řekněte jim, že je čas jednat. Opravdu není času nazbyt.
(1)Directive 2004/24/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 (PDF)
(2)http://www.anh-europe.org/news/anh-press-release-anh-set-to-challenge-eu-herb-law

V češtině dotyčnou směrnici najdete zde:
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/24/ES ze dne 31. března 2004, kterou se mění směrnice 2001/83/ES o kodexu Společenství týkajícím se humánních léčivých přípravků, pokud jde o tradiční rostlinné léčivé přípravky